Sie sind hier

Spam auf Chinesisch

Ich bekam heute meine erste Spam Mail, die komplett auf Chinesisch geschrieben wurde. Nicht einmal ein Link oder Virus befand sich in der Mail so dass ich keine Chance sehe Rückfrage zu halten was es nun damit auf sich hat. Denn ich würde ja zu gerne wissen, welches Produkt hier beworben wurde. Daher habe ich alle auffindbaren Online Übersetzer genutzt. Bemerkenswert dabei, dass ich sich alle drei Onlineübersetzer einig sind, dass das einzige universell übersetzbare Wort angeblich "Krabbe" bedeutet. Diese Form des Geheimcodes ist ... ups, jetzt ist es nicht mehr Geheim.

Vielleicht spielt mir meine Phantasie ja einen Streich aber ich würde vermuten es hat etwas mit Porn zu tun :) Die andere Möglichkeit wäre etwas mit Heimarbeit für Studenten ... oder die dritte Variante eine Mischung aus der ersten und zweiten ...
 

粣疞, das Bambusbetmatte 箰迋 Fall die Renommee-GUI Krabbe durchführt, um 鉖蒮緺 sorgfältig zu lächerlich machen, fliegt 孲銾 dahurian Angelika schmutziges yu Seufzerpumpe zi 峣礀嫷蚦陗 Wu 挭谹鎹睌擌 Zange 憼軣 die beträchtliche Broschüre, um 駊 zu schließen das Bambuspfosten 廏 Energie 棊弞 Schandteich 汦鬀蘹 guang 暼帬凮倳愊襹 kua 匊 Katze ye 袪, um Schnitten das Kehle 蝒 das Misch嗙 Pfeilspitze 螉 Unterhalt PO 璒 das Partnerhüfte PO 牬 Kamm 梒 Arbeit 憇 zu verdanken.

Übersetzung "Chinesisch simplified -> Deutsch" von http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

 

Kusexuze so täuschen Zhuhangyugui Krabbe verspottet Tongyu Gua Feiyahonghui Foul Yujiebengzi steilen Klippe Duo Ranqiao Manse, Wugenghongsong, Tongjinghongmang fach schließen die Augen Po Pol Jiu Macht Qishen Scham Pei Zhitihuaiguang Piequn Feng Ye Zi Melancholie Shikuajumao Qukuijingmian Sonstiges Bang das Palladium die das Weng Aufenthalt Pudenghuokuan Pobeidaohan Arbeit Qi.

Übersetzung "Chinesisch -> Deutsch" von http://translate.google.com/

 
Bitter 簀 Sun CE Xu gehen 誅 絎 譽 Guǐ Krabbe verhöhnte Tong Yu GUA fliegen ya Hong 荟 schmutzig Zhan Yu es nie trifft Pumpe eine alte Gewichtseinheit, gleich einem Viertel der eine hohe Liang und steilen Jian Duo lief Qiao Wu 挭谹 Song Man Se Kind Jing 軣: Home Faltreifen schließen die Augen Po Pol JIU macht Qikk Schande Shen Pei Zhi Tiy Huai bang Torte Qun Feng Zi 构词成分。 Shi Kua Ju Katze Ihr Qu 虧 剄 Mian Hybrid rühmen PA Weng Links leicht Deng Partner strike 髖 Polonium Bei Abdeckung Han 勞 Qi.

Übersetzung "Chinesisch vereinfacht -> Deutsch" von http://www.microsofttranslator.com/

 

Ist es nicht faszinierend, dass trotz allem unsere Computer, Smartphones, Waschmaschinen und Fernseher die in China hergestellt wurden so einfach und unkompliziert zu bedienen sind?

與親切問候,
yt