Internet Ein/Ausschalter | Hintertür inklusive?

Über das blog.fefe.de bin ich heute Morgen auf diese sehr beängstigende Meldung gestoßen, und ich denke, dass eine Übersetzung, in ein (halbwegs) verständliches (nicht allzu technisches) Deutsch, wichtig ist. Verständlicher Weise hat nicht jeder Mensch die technische oder fremdsprachliche Kenntnis, den Text im Original zu verstehen. Aus diesem Grund, hier eine mögliche Übersetzung.

Es folgt nun eine sinngemäße Übersetzung des englischen Textes, der im Original hier zu finden ist: http://www.pastie.org/3867284
Der Text beginnt (dramatisch) mit einem abgewandelten Zitat aus Herr der Ringe:

Alternativlos | Neue Folge

Es gibt definitiv keine andere Möglichkeit, ihr müsst diesen Podcast hören.

http://alternativlos.org/23/

Xylit - Statt Zucker

Es gibt hin und wieder Produkte die selbst mich noch verblüffen. So zum Beispiel ein Zucker, der nicht der gewöhnliche Zucker ist, sondern chemisch ganz leicht verschieden. Sehr häufig wird er aus Birken oder Mais gewonnen. Genauso wie raffinerierter weißer Zucker ist er danach zu 99% rein und frei von jeglichen anderen Stoffen. Es ist dann nur noch Xylit. Das wundersame jedoch ist, das dieser "finnische Holz-Zucker" o. "Birkenzucker" genannt, keinen Nachgeschmack und keine derzeit bekannten, nachteiligen Nebenwirkungen hat.

Nebenwirkungen hat er allerdings, jedoch nach derzeitigem Wissensstand nur positive.

  • insulinunabhängig im Stoffwechsel. Das bedeutet für Diabetiker besonders gut geeignet.
  • kein Nachgeschmack wie bei "Süßsstoffen". Ich habe mich selbst davon überzeugt. Im Kaffee, im Kuchen, ja sogar pur.
  • Karies Bakterien mögen Xyloti nicht. Anti Kariogene Wirkung.
  • noch nicht gänzlich erforscht - Osteoporose vorbeugende Wirkung
  • noch nicht gänzlich erforscht - Entzündung hemmende Wirkung bei zB Mittelohrentzündung

Liest sich wie esoterischer Humbug? Das war auch mein erster Gedanke.

Vorbildfunktion | Digitale Schizophrenie

Ich höre vom Sport mit Doping und Skandalen, Millionen-Transfers und Gewalt in den Stadien. In den Nachrichten liest man über Abmahnungen, die Fans zahlen horrende Summen für ein Konzertticket. Jugendliche die sich mit Begeisterung Filme herunterladen und Eltern die den Schaden ausbügeln müssen. Politiker die sich "Annehmlichkeiten" durch wirtschaftliche Einflussnahme ergaunern und zu jeder Wahl aufs neue das blaue vom Himmel herunter lügen.
Doch ich muss nicht weit greifen. Auch in meinem Umfeld sind wenig Vorbilder.

LEDs | Lichtband Dimmen

Für das Licht in unserem Niederenergiehaus war mein erster Gedanke natürlich, LEDs. Um aber die Kosten nicht explodieren zu lassen, besorgte ich günstige LED Lichtbänder (5 Meter, 300 LEDs, 24W). Das Lichtband lässt sich an jeweils jeder 3 LED durchschneiden, um kürzere Strecken aus zu leuchten.

Seiten

Subscribe to yours-truly.de RSS